Exemples d’usage de "біля берегів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Біля берегів Світязь переважно мілкий. У берегов Свитязь преимущественно мелкий.
Біля берегів Японії таємниче гинуть кораблі. У берегов Японии таинственно гибнут корабли.
Висота до 2190 м. Біля берегів - заболочені низовини. Высота до 2190 м. У берегов - заболоченные низменности.
Вони будуть протидіяти "атаці" біля берегів Норвегії. Они будут противодействовать "атаке" у берегов Норвегии.
1556, біля берегів Шотландії), англійський мореплавець. 1556, у берегов Шотландии), английский мореплаватель.
Дно піщане, замулене, біля берегів заболочене. Дно песчаное, илистое, у берегов заболоченное.
Судно з мігрантами затонуло біля берегів Лівії. Лодка с мигрантами затонула у берегов Ливии.
Припливи біля берегів Кореї досягають 9 метрів. Приливы у берегов Кореи достигают 9 метров.
Біля берегів острова традиційно розводять устриць. У берегов острова традиционно разводят устриц:
Також біля берегів Панами стався потужний землетрус. Также у берегов Панамы произошло мощное землетрясение.
"Флоренс" - не єдиний ураган біля берегів Америки. "Флоренс" - не единственный ураган у берегов Америки.
Відпочинок біля берегів Морського Ока Карпат Отдых у берегов Морского Ока Карпат
Біля берегів Андріївського озера стартує регата. У берегов Андреевского озера стартует регата.
Біля берегів Піренейського півострова розташовані Балеарські острови. У берегов Пиренейского полуострова расположены Балеарские острова.
в Егейському морі біля берегів Малої Азії. в Эгейском море у берегов Малой Асии.
Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.
Біля його берегів зароджувалася руська державність. У его берегов зарождалась русская государственность.
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
Парк розкинувся уздовж берегів річки Піни. Парк раскинулся вдоль берегов реки Пины.
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger