Exemplos de uso de "біля витоків" em ucraniano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дубровін стояв біля витоків хокейної школи "Трактор". Дубровин стоял у истоков хоккейной школы "Трактора".

Стояв біля витоків гуртів "Скрябін" та "Форте". Стоял у истоков групп "Скрябин" и "Форте".

Гіппіус стояла біля витоків російського символізму. Гиппиус стояла у истоков русского символизма.

Ті, хто стояв біля витоків волонтерського руху. Те, кто стоял у истоков волонтерского движения.

Треш стояв біля витоків норвезької філософської думки. Тресков стоял у истоков норвежской философской мысли.

Письменник стоїть біля витоків жанру драматичної поеми. Писатель стоит у истоков жанра драматической поэмы.

Австралопітеки стояли біля витоків еволюції. Австралопитеки стояли у истоков эволюции.

Стояв біля витоків феодосійського "Беркуту". Стоял у истоков феодосийского "Беркута".

Відразу переламати, біля витоків, щоб не вкоренилася. Сразу переломить, у истоков, чтобы не укоренилась.

Едсгер Дейкстра стояв біля витоків структурного програмування. Эдсгер Дейкстра стоял у истоков структурного программирования.

Вона стояла біля витоків рекламного озвучування. Ольга стояла у истоков рекламного озвучивания.

Мессершмітт стояв біля витоків реактивної авіації. Мессершмитт стоял у истоков реактивной авиации.

Село Шуби знаходиться біля витоків річки Братениця. Село Шубы находится у истоков реки Братеница.

Біля витоків "просвіти (Єлизавета Павлівна Шипова)"; "У истоков просветительства (Елизавета Павловна Шипова)";

Біля її витоків стояла Українська Центральна Рада. Возле ее истоков стоял Центральный Совет Украины.

Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.

Перегляд витоків (Origins Reconsidered, 1991). Пересмотр истоков (Origins Reconsidered, 1991).

Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.

Сліди витоків у сучасній фауні. Следы утечек в современной фауне.

Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS