Verwendungsbeispiele von "важливою є" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Найбільш важливою є саме супровідна записка. Наиболее важной является именно сопроводительная записка.

Для програміста важливою є схильність до математики. Сильная склонность к математике важна для программиста.

Іншою важливою галуззю промисловості було кораблебудування. Другой важной отраслью промышленности было кораблестроение.

Сорго є важливою продовольчою культурою. Сорго является важной продовольственной культурой.

Той ділиться з хлопчиком важливою таємницею. Тот делится с мальчиком важной тайной.

Важливою частиною коду VHDL є: Важной частью кода VHDL является:

Нил був важливою судноплавною артерією. Нил являлся важной судоходной артерией.

Глюкоза є важливою речовиною, потрібним організмом. Глюкоза является важным веществом, требующимся организмом.

Важливою продовольчою культурою є картопля. Важной продовольственной культурой является картофель.

Важливою характеристикою фармакодинаміки є вибірковість (селективність) дії. Важной характеристикой фармакодинамики есть своеобразность (селективность) выполнения.

Важливою характеристикою ЕДСУ є її перешкодозахищеність. Важной характеристикой ЭДСУ является её помехозащищённость.

Автомобільна промисловість є важливою стратегічною галуззю. Автомобильная промышленность является важной стратегической отраслью.

Бараня була важливою сільськогосподарською областю Угорського королівства. Баранья являлась важным сельскохозяйственным регионом Венгерского королевства.

Особливо важливою сферою допомоги є протезування. Особенно важной сферой помощи является протезирование.

Спорт є важливою частиною кувейтської життя. Спорт - важная часть кувейтской жизни.

Газ є також важливою хімічною сировиною. Газ является также важной химическим сырьем.

Важливою особливістю азбесту є його токсичність. Важной особенностью асбеста является его токсичность.

Важливою галуззю Уралу є паливно-енергетичне господарство. Важной отраслью Урала является топливно-энергетическое хозяй...

Важливою характеристикою водоспоживання є його забезпеченість. Важной характеристикой водопотребления является его обеспеченность.

важливою проблемою є недостатнє фінансове забезпечення. Важной проблемой является недостаточное финансовое обеспечение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen