Usage examples of "вашу думку" in Ukrainian with translation to Russian

<>
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
Як їх, на Вашу думку, сприймали чехи? Как их, по Вашему мнению, воспринимали чехи?
На Вашу думку, це робиться свідомо? Вы считаете, что это делается осознанно?
Чому на вашу думку припинилися походи вікінгів? Почему по вашему мнению прекратились походы викингов?
Буду радий дізнатися Вашу думку. Буду рада узнать Ваше мнение.
Відмітьте правильні, на Вашу думку, відповіді. Выберите правильные, по вашему мнению, ответы.
На останньому показнику хочу акцентувати Вашу увагу. На последнем пункте хочется акцентировать ваше внимание.
Уточнимо цю думку і візьмемо красуню. Уточним эту мысль и возьмем красавицу.
Величезне спасибі за Вашу сторінку! Огромное спасибо за Вашу страничку!
На думку відомого вченого-історика Л. Н. Гумільова, "... По мнению известного учёного-историка Л. Н. Гумилёва, "...
Отримайте Вашу безкоштовну SIM-карту сьогодні Получите вашу бесплатную SIM-карту сегодня
На його думку, індивіди бачать світ впорядкованим. По его мнению, индивиды видят мир упорядоченным.
і готові зробити Вашу посмішку блискучою! и готовы сделать Вашу улыбку сверкающей!
На їхню думку, це утиск прав віруючих... По их мнению, это ущемление прав верующих...
Навчіть вашу собаку, щоб дати лапу Научите вашу собаку, чтобы дать лапу
вміння аргументовано висловлювати свою думку; умение аргументировано выражать свое мнение;
Розпочніть Вашу історію успіху на InternationalCupid Начните Вашу историю успеха на InternationalCupid
"На мою думку, Наливайченко найбільш підходяща кандидатура. "По моему мнению, Наливайченко наиболее подходящая кандидатура.
Поїзд вашу собаку, щоб зупинити гавкіт Поезд вашу собаку, чтобы остановить лай
Найважливішою, на нашу думку, є земельна реформа. Важнейшей, по нашему мнению, является земельная реформа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!