Verwendungsbeispiele von "вводять" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle11 вводить11
Випуск сифона вводять в раковину Выпуск сифона вводят в раковину
Вакцини ніколи не вводять внутрішньовенно. Вакцины никогда не вводят внутривенно.
Вводять Нігяр, обіцяну Гамза-беку. Вводят Нигяр, обещанную Гамза-беку.
Наркомани їх ковтають або вводять шприцом. Наркоманы их глотают или вводят шприцем.
Зазвичай эфедрон вводять всередину, іноді внутрішньовенно. Обычно эфедрон вводят внутрь, иногда внутривенно.
Неофрейдисти вводять таке поняття, як надкомпенсація. Неофрейдисты вводят такое понятие, как сверхкомпенсация.
Таким шляхом інколи вводять протипухлинні засоби. Таким путем иногда вводят противоопухолевые средства.
Тонкий катетер вводять під рентгенографічним контролем. Тонкий катетер вводят под рентгенографическим контролем.
Ін'єкцію з вакциною КПК вводять підшкірно. Инъекцию с вакциной КПК вводят подкожно.
При подрібненні клінкеру вводять добавки: 1,5... При измельчении клинкера вводят добавки: 1,5...
Вводять розчин глюкози (5% -ний), сольові розчини; Вводят раствор глюкозы (5% -ный), солевые растворы;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!