Verwendungsbeispiele von "вдячність" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Наша безмежна вдячність і повага! Наша безмерная признательность и уважение!
Вдячність місцевих мешканців не знає меж. Благодарности местных жителей не было границ.
Він висловив вдячність вчителям за їхню працю. Также он поблагодарил учителей за их труд.
Завершена акція "Вдячність і турбота" Завершенная акция "Благодарность и забота"
Прийміть нашу вдячність та повагу! Примите нашу признательность и почтение!
Людська вдячність не має кордонів.. Людская благодарность не имеет границ.
Інтелектуали країни висловлювали свою вдячність Чаушеску. Интеллектуалы страны выражали свою признательность Чаушеску.
Земний уклін і вічна вдячність Земной поклон и вечная благодарность
Такий подарунок символізує вдячність і розташування. Такой подарок символизирует признательность и расположение.
Вдячність і шана нашим захисникам! Благодарность и уважение нашим правохранителям!
Народ висловлює свою вдячність своїм визволителям. Народ выражает свою признательность своим освободителям.
Велику вдячність висловлюємо всім учасникам конференції. Большую благодарность выражаем всем участникам конференции.
Скинали завоювали вдячність завдяки своїм перевагам: Скинали завоевали признательность благодаря своим преимуществам:
Вічна їм шана і людська вдячність! Вечная им память и людская благодарность!
Автори висловлюють всім спонсорам глибоку вдячність. Авторы выражают всем спонсорам глубокую признательность.
Висловлюємо вдячність за професіоналізм МЗС України. Выражаем благодарность за профессионализм МИД Украины.
Сергій Князєв висловив вдячність за довіру. Сергей Князев выразил благодарность за доверие.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!