Exemples d’usage de "величезних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
А тільки - тінь величезних крил " А только - тень огромных крыл "
Часто утворює "відьмині кола" величезних розмірів. Часто образует "ведьмины круги" больших размеров.
Україна зазнала й величезних матеріальних утрат. Украина понесла и колоссальный материальный ущерб.
Перські війська зазнали величезних втрат. Персидские войска понесли огромные потери.
Війна принесла країні величезних втрат. Война принесла стране огромные потери.
Захоплюючий сюжет у величезних масштабах. Увлекательный сюжет в огромных масштабах.
Турецькі війська зазнали величезних втрат. Турецкие войска понесли огромные потери.
Це прадавній хижак величезних розмірів. Это древний хищник огромных размеров.
Османська імперія зазнала величезних втрат. Османская империя понесла огромные потери.
Загін Коула зазнав величезних втрат. Отряд Коула нёс огромные потери.
Максима Мартинюка підозрюють у величезних розкраданнях. Максима Мартынюка подозревают в огромных хищениях.
Вода спадає з висоти величезних скель. Вода спадает с высоты огромных скал.
Ціною величезних утрат давався цей розвиток. Ценой огромных потерь давалось это развитие.
Стіни складаються з величезних квадратів вапняку. Стены складываются из огромных квадратов известняка.
Заповідник розташований серед двох величезних каньйонів. Заповедник расположен среди двух огромных каньонов.
Цей незначний успіх коштував величезних втрат. Данный незначительный успех стоил огромных утрат.
Технічне переозброєння вимагає величезних фінансових витрат. Техническое перевооружение требует огромных финансовых затрат.
Це планування винятковий пріоритет величезних приміщень. Эта планировка исключительный приоритет огромных помещений.
Стіни складені з величезних вапнякових квадратів. Стены сложены из огромных известняковых квадратов.
Дерева досягають величезних розмірів, наприклад секвої. Деревья достигают огромных размеров, например секвойи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !