Verwendungsbeispiele von "величезних" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
А тільки - тінь величезних крил " А только - тень огромных крыл "
Часто утворює "відьмині кола" величезних розмірів. Часто образует "ведьмины круги" больших размеров.
Україна зазнала й величезних матеріальних утрат. Украина понесла и колоссальный материальный ущерб.
Перські війська зазнали величезних втрат. Персидские войска понесли огромные потери.
Війна принесла країні величезних втрат. Война принесла стране огромные потери.
Захоплюючий сюжет у величезних масштабах. Увлекательный сюжет в огромных масштабах.
Турецькі війська зазнали величезних втрат. Турецкие войска понесли огромные потери.
Це прадавній хижак величезних розмірів. Это древний хищник огромных размеров.
Османська імперія зазнала величезних втрат. Османская империя понесла огромные потери.
Загін Коула зазнав величезних втрат. Отряд Коула нёс огромные потери.
Максима Мартинюка підозрюють у величезних розкраданнях. Максима Мартынюка подозревают в огромных хищениях.
Вода спадає з висоти величезних скель. Вода спадает с высоты огромных скал.
Ціною величезних утрат давався цей розвиток. Ценой огромных потерь давалось это развитие.
Стіни складаються з величезних квадратів вапняку. Стены складываются из огромных квадратов известняка.
Заповідник розташований серед двох величезних каньйонів. Заповедник расположен среди двух огромных каньонов.
Цей незначний успіх коштував величезних втрат. Данный незначительный успех стоил огромных утрат.
Технічне переозброєння вимагає величезних фінансових витрат. Техническое перевооружение требует огромных финансовых затрат.
Це планування винятковий пріоритет величезних приміщень. Эта планировка исключительный приоритет огромных помещений.
Стіни складені з величезних вапнякових квадратів. Стены сложены из огромных известняковых квадратов.
Дерева досягають величезних розмірів, наприклад секвої. Деревья достигают огромных размеров, например секвойи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!