Exemples d’usage de "вени" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous18 вена18
Варіанти топографії малої підшкірної вени Варианты топографии малой подкожной вены
Хірургічне лікування тромбозу нижньої порожнистої вени Хирургическое лечение тромбоза нижней полой вены
Кров для аналізу беруть з вени. Кровь для анализа сдают из вены.
Він дозволяє уникнути частого проколу вени. Он позволяет избежать частого прокола вены.
Варикоз і спиртне - як зношуються вени Варикоз и спиртное - как изнашиваются вены
З капілярів кров збирається у вени. Из капилляров кровь попадает в вены.
Порожнисті вени впадають у праве серце. Полые вены впадают в правое сердце.
Такі "вени" можна виявити поблизу кратерів. Такие "вены" можно обнаружить вблизи кратеров.
Обидві вени впадають у праве передсердя. Обе вены вливаются в правое предсердие.
Це зменшить навантаження на вени ніг. Это уменьшит нагрузку на вены ног.
Кров беруть з вени, натщесерце, вранці. Кровь берут из вены, натощак, утром.
Після вбивства підозрюваний порізав собі вени. После убийства подозреваемый вскрыл себе вены.
Дуплексне сканування судин нижніх кінцівок (вени) Дуплексное сканирование сосудов нижних конечностей (вены)
Хірургічне лікування тромбозів центральної вени сітківки. Хирургическое лечение тромбозов центральной вены сетчатки.
Цим пошкодив йому вени сонної артерії. Этим повредил ему вены сонной артерии.
У чоловіка було перерізане горло і вени. У мужчины были перерезаны горло и вены.
Вени вміщають 70-80% усієї крові організму. Вены вмещают 70-80% всей крови организма.
Тромби з нижньої порожнистої вени (у 80%); Тромбы из нижней полой вены (в 80%);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !