Beispiele für die Verwendung von "вигляд" im Ukrainischen mit Übersetzung "облик"

<>
Її вигляд натхненний культурою Айнів. Её облик вдохновлён культурой Айнов.
Шотландія повністю зберігала кельтський вигляд. Шотландия полностью сохраняла кельтский облик.
Йому було повернуто первісний вигляд. Ему был возвращен первозданный облик.
Характерний вигляд Жеглова, створений костюмерами. Характерен облик Жеглова, созданный костюмерами.
Подовжені рвані пасма омолоджують вигляд. Удлиненные рваные пряди омолаживают облик.
Це сформувало його духовний вигляд. Это сформировало его духовный облик.
Набагато складніше придумати майбутній вигляд куща. Гораздо сложнее придумать будущий облик куста.
Весь вигляд міста овіяний мудрістю століть. Весь облик города овеян мудростью веков.
Сенатська площа зберегла свій первісний вигляд. Сенатская площадь сохранила свой первоначальный облик.
Поки невідомий навіть вигляд майбутнього бомбардувальника. Пока неизвестен даже облик будущего бомбардировщика.
Промислова революція швидко змінювала вигляд міст. Промышленная революция быстро меняла облик городов.
Інший вигляд має Помпея - курортне місто. Иной облик имеют Помпеи, курортный город.
Сьогоднішній вигляд Хоеншвангау прийняв в 1837 році. Сегодняшний облик Хоэншвангау принял в 1837 году.
Неповторний вигляд місту додає палацово-парковий комплекс. Неповторимый облик городу придаёт дворцово-парковый комплекс.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!