Exemples d’usage de "видатним" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Був видатним інтерпретатором класичної музики. Был выдающимся интерпретатором классической музыки.
Катон також був видатним оратором. Катон также был видным оратором.
Т. Бреєр був видатним педагогом. Т. Бреер был выдающимся педагогом.
Був видатним майстром євр. музики. Был видным мастером евр. музыки.
"Бонні є видатним імміграційний адвокат. "Бонни является выдающимся иммиграционный адвокат.
Мень був видатним церковним проповідником. Мень являлся выдающимся церковным проповедником.
Видатним людям вручаються державні премії. Выдающимся людям вручаются государственные премии.
Вручаються нагороди, почесні звання видатним діячам. Вручаются награды, почётные звания выдающимся деятелям.
Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу. Станислав считался выдающимся военачальником своего времени.
Іншим видатним успіхом P2P був FidoNet. Другим выдающимся успехом P2P был FidoNet.
Бабур був видатним полководцем і політиком. Бабур был выдающимся полководцем и политиком.
Ці переваги роблять Eroman видатним продуктом: Эти преимущества делают Eroman выдающимся продуктом:
Представники адміністрації вручають нагороди видатним діячам. Представители администрации вручают награды выдающимся деятелям.
Павло Скоропадський був видатним військовиком, українським... Павел Скоропадский был выдающимся военным, украинским...
Аввакум був видатним письменником свого часу. Аввакум был выдающимся писателем своего времени.
Ці переваги роблять VigRX видатним продуктом: Эти преимущества делают VigRX выдающимся продуктом:
Єгипет також стає видатним осередком літератури. Египет также становится выдающимся центром литературы.
Видатним діячем Галицько-Волинського князівства був князь: Выдающимся деятелем Галицко-Волынского княжества был князь:
Монетні гроші стали видатним винаходом Стародавньої Греції. Монетные деньги были выдающимся изобретением Древней Греции.
Е. Хансен був видатним теоретиком рузвельтівської адміністрації. Э. Хансен был выдающимся теоретиком рузвельтовского администрации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !