Verwendungsbeispiele von "визначила" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ця подія визначила життя Вознесенського. Это событие определило жизнь Вознесенского.
одним війна визначила бути богами, іншим - людьми; одним она предопределила быть богами, другим - людьми;
Поліція поки не визначила мотиви злочину. Полицейские пока не установили мотив преступления.
Майбутнє композитора визначила його уроджена музикальність. Будущее композитора определила его врожденная музыкальность.
ТМ Jaffa Viva визначила переможців фотоконкурсу ТМ Jaffa Viva определила победителей фотоконкурса
Авторів кращих робіт визначила фахова комісія. Авторов лучших работ определила профессиональная комиссия.
Верховна Рада визначила поняття "креативні індустрії" Верховная Рада определила понятие "креативные индустрии"
Список учасниць рейтингу визначила редакція "Фокусу". Список участниц рейтинга определила редакция "Фокуса".
"Школа ім. Столярського визначила моє життя". "Школа им. Столярского определила мою жизнь".
Ця повість визначила письменницьку долю Абе. Эта повесть определила писательскую судьбу Абэ.
Конвенція визначила нові польсько-українські кордони. Конвенция определила новые польско-украинские границы.
~ Визначила підходящі університети для програми Ph.D ~ Определила подходящие университеты для программы Ph.D
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!