Beispiele für die Verwendung von "вийшла" im Ukrainischen mit Übersetzung "выйти"

Suche

Übersetzungen:

alle103 выйти87 получиться13 была выпущена2 выходить1

einblenden

В овертаймі вперед вийшла "Севілья". В овертайме вперед вышла "Севилья".

Вийшла заміж за Рона Візлі. Вышла замуж за Рона Уизли.

Bison Sportslights вийшла з бізнесу. Bison Sportslights вышла из бизнеса.

Вийшла заміж за Палліга Девонширського. Вышла замуж за Паллига Девонширского.

На екрани вийшла картина "Вертикаль". На экраны вышла картина "Вертикаль".

Вийшла заміж за Луція Тарквінія. Вышла замуж за Луция Тарквиния.

Росія вийшла на береги Балтики. Россия вышла на берега Балтики.

2003 - вийшла шоста книга, "Суміщення" 2003 - вышла шестая книга, "Совмещение"

Латинь з моди вийшла нині: Латынь из моды вышла ныне:

В ефір телеканалу "Тоніс" вийшла... В эфир телеканала "Тонис" вышла...

Тимошенко вийшла за рамки пристойності. Тимошенко вышла за рамки приличия.

Вийшла заміж за Юхима Хромова. Вышла замуж за Ефима Хромова.

"Смолка" вийшла в одноосібні лідери. "Мордовия" вышла в единоличные лидеры.

2004 - вийшла сьома книга, "Тріада" 2004 - вышла седьмая книга, "Триада"

Дитина вийшла в гарному настрої. Ребенок вышел в хорошем настроении.

Ірландія вийшла з Британської Співдружності. Ирландия вышла из Британского Содружества.

Книга вийшла у видавництві "Мысль". Книга вышла в издательстве "Мысль".

Анфіса вийшла заміж за Кир'яна. Анфиса вышла замуж за Кирьяна.

Австрія вийшла в стикові матчі УЄФА. Австрия вышла в стыковые матчи УЕФА.

Пасажирська служба вийшла в розряд пріоритетної. Пассажирская служба вышла в разряд приоритетной.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!