Verwendungsbeispiele von "викладаються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle12 преподаваться6 выкладываться3 излагаться3

einblenden

Друковані ЗМІ майже не викладаються. Печатные СМИ почти не преподаются.

Частування викладаються на сервіровані столи. Угощения выкладываются на сервированные столы.

На спеціальних бланках викладаються примірники: На специальных бланках излагаются экземпляры:

Викладачами кафедри викладаються такі дисципліни: Преподавателями Кафедры преподаются такие дисциплины:

Всі періодичні видання викладаються в інтернеті. Все периодических издания выкладываются в интернете.

Відмінно викладаються концепції об'єктно-орієнтованого дизайну. Отлично излагаются концепции объектно-ориентированного дизайна.

На кафедрі вищої математики викладаються дисципліни: На кафедре высшей математики преподаются дисциплины:

Взяті камені одночасно викладаються на ґобан. Взятые камни одновременно выкладываются на гобан.

Основи віровчення викладаються у 1402 недільних школах. Основы вероучения излагаются в 1402 воскресных школах.

Всі письмові мови викладаються в школі. Все письменные языки преподаются в школе.

Основи віровчення викладаються у 1511 недільних школах. Основы вероучения преподаются в 1402 воскресных школах.

Умови помилування, які викладаються в Новому Завіті: Условия прощения, которые преподаются в Новом Завете:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!