Exemples d’usage de "викладена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тобто, викладена норма є диспозитивною. То есть изложена норма является диспозитивною.
Підлога викладена червоною метлаською плиткою. Пол выложен красной метлахской плиткой.
нижня частина мантії викладена білим хутром. нижняя часть мантии выложена белым мехом.
Плитка з кераміки, викладена злегка недбало; Плитка из керамики, выложенная слегка небрежно;
Підлога викладена декоративною плиткою світло-жовтого відтінку. Полы выложены декоративной плиткой светло-жёлтого оттенка.
Однак проблема викладена дуже схематично. Однако проблема изложена очень схематично.
підлога викладена сірим і червоним гранітом. пол выложен серым и красным гранитом.
Була викладена покрокова японська доріжка нобедан. Была выложена пошаговая японская дорожка нобедан.
Узагальнена доктрина викладена в "Катехизмі". Обобщенная доктрина изложена в "Катехизисе".
підлога викладена червоним і сірим гранітом. пол выложен красным и серым гранитом.
Зсередини піч викладена туфом - вулканічним природним каменем. Печь внутри выложена туфом - вулканическим природным камнем.
Викладена канонічна теорія врахування збурень орбіт. Изложена каноническая теория учёта возмущений орбит.
Підлога викладена прекрасною чорно-білою мозаїкою. Пол выложен прекрасной черно-белой мозаикой.
Територія навколо пам'ятника викладена тротуарною плиткою. Территория вокруг памятника выложена тротуарной плиткой.
Її сутність добре викладена політологом Дж. Ее суть хорошо изложена политологом Дж.
Правдива справа, якщо вона правильно викладена, незламна. Правда дела, раз оно правильно изложено, несокрушима.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !