Beispiele für die Verwendung von "викликати тривогу" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.

Димова сигналізація негайно викличе тривогу Дымовая сигнализация немедленно вызовет тревогу

Можуть викликати опіки та / або відмороження. Могут вызывать ожоги и / или отморожения.

Це викликало тривогу у простих одеситів. Это вызвало тревогу у простых одесситов.

Вірга може викликати різні погодні ефекти. Вирга может вызвать различные погодные эффекты.

Саме словосполучення "анафілактичний шок" викликає тривогу. Само словосочетание "анафилактический шок" вызывает тревогу.

Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:

Першим тривогу забило вище керівництво банку. Первым тревогу забило высшее руководство банка.

"Містить аромати, які можуть викликати алергію". "Содержит ароматы, которые могут вызвать аллергию".

Викликає тривогу значна кількість розлучень. Вызывает тревогу большое количество разводов.

Його шкідливість може викликати 100% втрату врожаю. Его вредоносность может вызвать 100% потерю урожая.

Це викликало закономірну тривогу у польських правозахисників. Это вызвало закономерную тревогу у польских правозащитников.

Маніпулятор може спробувати викликати у вас агресію. Манипулятор может попытаться вызвать у вас агрессию.

Вартові піднімають тривогу, але вже пізно. Караульные подымают тревогу, но уже поздно.

Коронарна емболія може викликати серцевий напад. Коронарная эмболия может вызвать сердечный приступ.

У таборі було оголошено тривогу. Во дворце была объявлена тревога.

Використання гормонів може викликати сухість піхви. Использование гормонов может вызывать сухость влагалища.

Аншлюс викликав тривогу угорської громадськості. Аншлюс вызвал тревогу венгерской общественности.

Викликати її можуть самі різні лікарські препарати. Ее могут вызвать прием различных лекарственных препаратов.

Тривогу сіяли накази Верховного командування. Тревогу сеяли приказы Верховного командования.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen