Ejemplos de uso de "вимагали" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Непрості часи вимагали особливих рішень. Непростые времена требовали особых решений.
Учасники акції вимагали покарати винних. Участники акции потребовали наказать виновных.
Зловмисники вимагали гроші у місцевого жителя. Злоумышленники вымогали деньги у местного жителя.
Міцні копита не вимагали підков. Крепкие копыта не требовали подков.
65% спроб вимагали подальшої госпіталізації. 65% попыток потребовали последующей госпитализации.
Робітники вимагали націоналізації селітряної промисловості. Рабочие требовали национализации селитряные промышленности.
Протестувальники вимагали відставки Президента Салеха. Демонстранты потребовали отставки президента Салеха.
Вони вимагали легалізувати видобуток бурштину. Они требовали легализовать добычу янтаря.
За його звільнення зловмисники вимагали викуп. За прекращение атак злоумышленники потребовали выкуп.
демонстранти вимагали відставки Маунг Маунга. демонстранты требовали отставки Маунг Маунга.
Демонстранти вимагали скасувати президентське рішення. Протестующие требовали отменить президентский декрет.
Вони вимагали скасувати абонплату за газ. Они требовали отменить абонплату за газ.
Пролетарі вимагали свого представництва у владі. Пролетарии требовали своего представительства во власти.
Активісти вимагали оголошення недовіри Олександру Савченку. Активисты требовали объявления недоверия Александру Савченко.
Активісти вимагали судити Пермякова у Вірменії. Активисты требовали судить Пермякова в Армении.
Нові відкриття вимагали певних термінологічних уточнень. Новые открытия требовали определенных терминологических уточнений.
Бійці вимагали направити в Іловайськ підмогу. Бойцы требовали направить в Иловайск подмогу.
Величезні кількості використаної води вимагали відводу. Огромные количества использованной воды требовали отвода.
Протестувальники вимагали відставки шефа місцевої поліції. Демонстранты требовали отставки главы местной полиции.
Чарльзу Тейлору вимагали дати 80 років. Чарльзу Тейлору требовали дать 80 лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.