Verwendungsbeispiele von "виправдав" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle14 оправдать14
Товарообмін також не виправдав себе. Товарообмен также не оправдал себя.
Тур повністю виправдав мої очікування. Тур полностью оправдал мои ожидания.
Суд нейтральної Швейцарії виправдав Конраді. Суд нейтральной Швейцарии оправдал Конради.
Розрахунок командарма повністю виправдав себе. Расчёт командарма полностью оправдал себя.
І він виправдав їхні сподівання. И они оправдали его надежды.
Чи виправдав конкурс Ваші сподівання? Оправдал ли конкурс Ваши ожидания?
І автомобіль виправдав себе з лишком. И автомобиль оправдал себя с лихвой.
І Митрович сповна виправдав довіру президента. И Митрович вполне оправдал доверие президента.
Французький суд виправдав екс-гравця "Шахтаря" Французский суд оправдал экс-игрока "Шахтера"
Естонський суд виправдав захисників "Бронзового солдата" Суд Таллина оправдал защитников "Бронзового солдата"
Задум великого полководця себе цілком виправдав. Замысел великого полководца себя полностью оправдал.
Однак він не виправдав очікувань батьків. Но он не оправдал надежд родителей.
Виявлену довіру пан Кінах учора виправдав. Оказанное доверие господин Кинах вчера оправдал.
Як показало життя, цей крок себе виправдав. Как показала практика, этот шаг оправдал себя.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!