Exemples d’usage de "виражена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 выраженный23
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Чітко виражена висотна поясність рослинності. Наблюдается выраженная высотная поясность растительности.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Виражена схильність до артистизму, демонстративності. Выраженная склонность к артистизму, демонстративности.
Чітко виражена кристалічна будівля (рис. Отчётливо выраженное кристаллическое строение (рис.
виражена реакція на погодні зміни; выраженная реакция на погодные изменения;
1 бал - зовсім не виражена. 1 балл - совсем не выражено.
Пасльонові - яскраво виражена тропічна родина. Пасленовые - ярко выраженное тропическое семейство.
Ця залежність може бути виражена рівнянням: Эта зависимость может быть выражена уравнением:
У немовлят інтенсивність метаболізму менш виражена. У новорожденных интенсивность метаболизма менее выражена.
Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.
У Кордильєрах яскраво виражена висотна поясність. В Кордильерах ярко выражена высотная поясность.
Холка виражена, ребра довгі і плоскі. Холка выражена, ребра длинные и плоские.
Шаруватість в них зазвичай погано виражена. Слоистость в них обычно плохо выражена.
ІІ стадія виражена, тривала недостатність кровообігу. II стадия выражена, длилась недостаточность кровообращения.
Слабке серцебиття або навпаки виражена тахікардія; Слабое сердцебиение или наоборот выраженная тахикардия;
Зміна сезонів протягом року чітко виражена. Смена сезонов течение года четко выражена.
У горах яскраво виражена висотна поясність. В горах чётко выражена высотная поясность.
Особливо набряклість буває виражена у дітей. Особенно отёчность бывает выражена у детей.
Вартість речі, виражена в грошах, - його ціна. Стоимость товара, выраженная в деньгах - это его цена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !