Ejemplos de uso de "виражена" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos23 выраженный23
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Чітко виражена висотна поясність рослинності. Наблюдается выраженная высотная поясность растительности.
виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.
Виражена схильність до артистизму, демонстративності. Выраженная склонность к артистизму, демонстративности.
Чітко виражена кристалічна будівля (рис. Отчётливо выраженное кристаллическое строение (рис.
виражена реакція на погодні зміни; выраженная реакция на погодные изменения;
1 бал - зовсім не виражена. 1 балл - совсем не выражено.
Пасльонові - яскраво виражена тропічна родина. Пасленовые - ярко выраженное тропическое семейство.
Ця залежність може бути виражена рівнянням: Эта зависимость может быть выражена уравнением:
У немовлят інтенсивність метаболізму менш виражена. У новорожденных интенсивность метаболизма менее выражена.
Основна властивість "Нафтусі" - виражена сечогінна дія. Основное свойство "Нафтуси" - выраженная мочегонное действие.
У Кордильєрах яскраво виражена висотна поясність. В Кордильерах ярко выражена высотная поясность.
Холка виражена, ребра довгі і плоскі. Холка выражена, ребра длинные и плоские.
Шаруватість в них зазвичай погано виражена. Слоистость в них обычно плохо выражена.
ІІ стадія виражена, тривала недостатність кровообігу. II стадия выражена, длилась недостаточность кровообращения.
Слабке серцебиття або навпаки виражена тахікардія; Слабое сердцебиение или наоборот выраженная тахикардия;
Зміна сезонів протягом року чітко виражена. Смена сезонов течение года четко выражена.
У горах яскраво виражена висотна поясність. В горах чётко выражена высотная поясность.
Особливо набряклість буває виражена у дітей. Особенно отёчность бывает выражена у детей.
Вартість речі, виражена в грошах, - його ціна. Стоимость товара, выраженная в деньгах - это его цена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.