Usage examples of "вирішувати" in Ukrainian with translation to Russian

<>
2012 світлодіодні Showdown - вирішувати вам 2012 светодиодные Showdown - решать вам
вирішувати або забороняти узгоджені дії, концентрацію; разрешать или запрещать согласованные действия, концентрацию;
• мислити масштабно, вирішувати стратегічні проблеми; • мыслить масштабно, решать стратегические проблемы;
Конфліктні ситуації необхідно вирішувати у відсутністі дітей. Спорные ситуации нужно разрешать в отсутствии детей.
Обганяти чи наздоганяти - вирішувати тобі! Обгонять или догонять - решать тебе!
Що лити за ребро, вирішувати вам. Что лить за ребро, решать вам.
Ксенія Сухова допомагала вирішувати проблеми маріупольців Ксения Сухова помогала решать проблемы мариупольцев
Вам вирішувати який ступінь насолоди замовляти! Вам решать какую степень наслаждения заказывать!
Битва з примарами і вирішувати головоломки. Битва с призраками и решать головоломки.
Ці завдання й покликані вирішувати нанотехнології. Эти задачи и призваны решать нанотехнологии.
Маленькі діти здатні вирішувати алгебраїчні завдання Маленькие дети способны решать алгебраические задачи
Належить вирішувати - вибивати вікно або двері. Предстоит решать - выбивать окно или дверь.
Вона прагне запобігати й вирішувати етнічні конфлікти. Программа пытается решать и предотвращать этнические конфликты.
Тому вирішувати цю задачу доведеться "апаратними" методами. Поэтому решать рассматриваемую задачу придется "аппаратными" методами.
"Не годиться тобі вирішувати суперечку двох рабів". "Не должно тебе решать спор двух рабов".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!