Usage examples of "виявлених" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків. Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков.
З виявлених порушень 103 були грубими. Из обнаруженных нарушений 103 были грубыми.
Інформацію по всіх виявлених вразливостей. Информацию по всем выявленным уязвимостям.
Видано 11 приписів по усуненню виявлених недоліків. На устранение выявленных нарушений выдано 11 предписаний.
Як застосувати дію до виявлених загроз? Как применить действие к обнаруженным угрозам?
Пропозиції по усуненню виявлених проблем. Предложения по устранению выявленных проблем.
Дослідники нараховують понад 1000 виявлених грамот. Исследователи насчитывают более 1000 обнаруженных грамот.
Аналіз чутливості до виявлених ризиків Анализ чувствительности к выявленным рискам
Рекомендації щодо усунення виявлених вразливостей. Рекомендации по устранению выявленных уязвимостей.
В місцях виявлених аномалій археологи провели розкопки. В местах обнаруженных аномалий исследователи провели раскопки.
мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень; минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений;
З виявлених порушень 33% (11178) були грубими. Из обнаруженных нарушений 33% (11178) были грубыми.
· Визначення потенційних і фіксування виявлених ризиків; · определение потенциальных и фиксирование выявленных рисков;
документації та негайне усунення виявлених недоліків. документации и немедленное устранение выявленных недостатков.
Серед виявлених невідповідностей антикорупційному законодавству основні такі: Среди выявленных несоответствий антикоррупционном законодательству основные такие:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!