Exemples d’usage de "виявлених" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Державтоінспекції після усунення виявлених недоліків. Госавтоинспекции после устранения выявленных недостатков.
З виявлених порушень 103 були грубими. Из обнаруженных нарушений 103 были грубыми.
Інформацію по всіх виявлених вразливостей. Информацию по всем выявленным уязвимостям.
Видано 11 приписів по усуненню виявлених недоліків. На устранение выявленных нарушений выдано 11 предписаний.
Як застосувати дію до виявлених загроз? Как применить действие к обнаруженным угрозам?
Пропозиції по усуненню виявлених проблем. Предложения по устранению выявленных проблем.
Дослідники нараховують понад 1000 виявлених грамот. Исследователи насчитывают более 1000 обнаруженных грамот.
Аналіз чутливості до виявлених ризиків Анализ чувствительности к выявленным рискам
Рекомендації щодо усунення виявлених вразливостей. Рекомендации по устранению выявленных уязвимостей.
В місцях виявлених аномалій археологи провели розкопки. В местах обнаруженных аномалий исследователи провели раскопки.
мінімізація ризиків негативних наслідків виявлених порушень; минимизация рисков негативных последствий выявленных нарушений;
З виявлених порушень 33% (11178) були грубими. Из обнаруженных нарушений 33% (11178) были грубыми.
· Визначення потенційних і фіксування виявлених ризиків; · определение потенциальных и фиксирование выявленных рисков;
документації та негайне усунення виявлених недоліків. документации и немедленное устранение выявленных недостатков.
Серед виявлених невідповідностей антикорупційному законодавству основні такі: Среди выявленных несоответствий антикоррупционном законодательству основные такие:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !