Verwendungsbeispiele von "виїжджають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Наразі полонені виїжджають з Донецька. Сейчас пленные выезжают из Донецка.
Деякі взагалі виїжджають з кінцями. Некоторые вообще уезжают с концами.
16 - вони виїжджають до Гондору. 16 - Они выезжают в Гондор.
Величезний плюс, що виїжджають в область. Огромный плюс, что выезжают в область.
Чи виїжджають лімузини за межі міста? Или выезжают лимузины за пределы города?
З України повально виїжджають хороші айтішники " Из Украины повально выезжают хорошие айтишники "
"З України виїжджають мільйони трудових мігрантів. "Из Украины выезжают миллионы трудовых мигрантов.
Міжміські автобуси з міста не виїжджають. Междугородние автобусы из города не выезжают.
З України виїжджають пенсіонери: це правда? Из Украины выезжают пенсионеры: это правда?
До багатьох європейських країн виїжджають українські держслужбовці. Во многие европейские страны выезжают украинские госслужащие.
У ЄС виїжджають лише 2,5% мігрантів. В ЕС выезжают лишь 2,5% мигрантов.
Ще 9 мільйонів виїжджають на сезонні роботи. Еще 9 млн выезжают на сезонные работы.
Військовозобов'язані масово також виїжджають за кордон. Военнообязанные также массово выезжают за границу.
Щорічно з США виїжджають ~ 60 млн. туристів. Ежегодно из США выезжают ~ 60 млн. туристов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!