Verwendungsbeispiele von "включається" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle21 включаться19 включаемый1 включать1

einblenden

Іноді включається і фактор жадібності. Иногда включается и фактор жадности.

Документація, що включається до паспорта крана: 5.1 Документация, включаемая в паспорт крана:

Послідовно ТЕД включається акумуляторна батарея. Последовательно ТЭД включается аккумуляторная батарея.

Пристрій включається і вимикається автоматично. Устройство включается и выключается автоматически.

До страхового стажу не включається: Не включаются в страховой стаж:

Апарат включається, і пили розкручуються. Аппарат включается, и пилы раскручиваются.

У вартість мандрівки не включається В стоимость путешествия не включается

В університеті включається в політичне життя. В университете включается в политическую жизнь.

Локшина активно включається у злочинну діяльність. Лапша активно включается в преступную деятельность.

Друга сторінка автоматично включається до звіту. Вторая страница автоматически включается в отчет.

"є власною підмножиною", "строго включається в" "является собственным подмножеством", "строго включается в"

В поняття кліматотерапії включається ряд елементів. В понятие климатотерапии включается ряд элементов.

Включається у суспільно-політичне життя міста. Включается в общественно-политическую жизнь города.

Банан часто включається в комплект яхт. Банан часто включается в комплект яхт.

Що включається в доповнення Аква релакс: Что включается в дополнение Аква релакс:

Зазвичай включається в склад Валдайської височини. Обычно включается в состав Валдайской возвышенности.

У підготовку перед виведенням бліх включається: В подготовку перед выведением блох включается:

Михайло Шищенко активно включається в боротьбу. Михаил Шищенко активно включается в борьбу.

1886 - Бірма включається до складу Британської Індії. 1886 - Бирма включается в состав Британской Индии.

Тобто така премія включається до розрахунку відпускних. Да, премия включается в расчет отпускных.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!