Exemples d’usage de "вкрай рідкісні" en ukrainien avec traduction en russe

Зустрічі з карликовим китом вкрай рідкісні; Встречи с карликовым китом крайне редки;

Спроби ж позитивної оцінки "нормальної" психічної діяльності вкрай рідкісні. Практически не применяются критерии позитивной оценки "нормальной" психической деятельности.

(Виняток становлять мутації, але вони вкрай рідкісні). Исключения возможны в случае мутаций, но они крайне редки.

Відомості про цю сотню вкрай рідкісні. Сведения об этой сотне крайне редки.

Насильницькі злочини вкрай рідкісні в Бутані. Насильственные преступления крайне редки в Бутане.

П. внутрішньоутробного періоду життя плода вкрай рідкісні. П. внутриутробного периода судьбы плода очень редки.

Колись чоппер мав вкрай погану репутацію. Когда-то чоппер имел крайне скверную репутацию.

Кристали виключно рідкісні і зазвичай спотворені. Кристаллы редки и обычно сильно искажены.

У природі гіногенез зустрічається вкрай рідко. В природе гиногенез встречается крайне редко.

Мінеральні утворення в них порівняно рідкісні. Минеральные образования в них сравнительно редки.

Розуміння точного сенсу цієї розповіді вкрай важке. Понимание точного смысла этого рассказа крайне затруднено.

Тепер куниці в заповіднику рідкісні; Теперь куницы в заповеднике редки;

Вкрай не рекомендується приїжджати на машині. Крайне не рекомендуется приезжать на машине.

Відхилення від цього загального принципу рідкісні. Отступления от этого неспециализированного принципа редки.

Швидкість діалізу зазвичай вкрай низька (тижні). Скорость диализа обычно крайне низка (недели).

У заповідному парку мешкають рідкісні птахи. В заповедном парке содержатся редкие птицы.

CIMICIFUGA - вкрай мінливий сон і настрій. CIMICIFUGA - крайне переменчивый сон и настроение.

На полях є рідкісні глоси. На полях имеются редкие глоссы.

Приватне життя склалося вкрай нудно і монотонно. Личная жизнь протекала крайне скучно и монотонно.

"Рідкісні монети боспорського царя Котіса III". "Редкие монеты боспорского царя Котиса III".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !