Beispiele für die Verwendung von "владу" im Ukrainischen mit Übersetzung "власть"

Suche

Übersetzungen:

alle76 власть68 власти8

einblenden

Як було організовано владу якобінців? Как было организовано власть якобинцев?

Цивільну владу ставив вище військової. Гражданскую власть ставил выше военной.

Вони мали спадкову царську владу. Они имели наследственную царскую власть.

Через силу я здобуваю владу. Через силу я приобретаю власть.

Монополія на владу - принцип авторитаризму. Монополия на власть становится принципом авторитаризма.

Місто потрапило під візантійську владу. Город попал под византийскую власть.

змушувало міську владу опікуватись ринками? заставляло городские власти заниматься рынками?

Комуністична партія втрачала свою владу. Коммунистическая партия теряла свою власть.

"Ці політикани борються з владу. "Эти политиканы борются за власть.

Депутати хочуть наділити місцеву владу... Депутаты хотят наделить местные власти...

Політичні лідери персоніфікують собою владу. Политические лидеры персонифицируют собой власть.

владу було проголошено на Памірі. власть была провозглашена на Памире.

Ющенко обізвав українську владу "хохлами" Ющенко обозвал украинскую власть "хохлами"

Діонісій Галікарнаський про владу царя Дионисий Галикарнасский о власти царя

Було проголошено суверенну владу народу. Была провозглашена суверенная власть народа.

Зберігалася монополія нобілітету на владу. Сохранялась монополия нобилитета на власть.

Якщо чесно, то транші "розбещують" владу. Если честно, то транши "развращают" власть.

Було ліквідовано радянську владу в Баку. В Баку была провозглашена советская власть.

Сверрір поставив королівську владу вище церкви. Сверрир поставил королевскую власть выше церкви.

Однак тата претендують на вищу владу. Однако папы претендуют на высшую власть.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!