Usage examples of "влаштовуються" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all14 устраиваться10 организовываться1 проводиться1 устраивать1 устроить1

У Римі влаштовуються перші лотереї. В Риме устраиваются первые лотереи.

Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.

Влаштовуються змагання в різних видах спорту. Проводятся соревнования в разных видах спорта.

У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки. Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники.

Для дітей влаштовуються ігри та конкурси. Для детей устроят игры и конкурсы.

Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи. Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия.

Якщо є бажання влаштовуються дверцята. Если есть желание устраиваются дверцы.

Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.

Влаштовуються змагання між футбольними командами. Устраиваются соревнования между футбольными командами.

На іподромі влаштовуються національні кінні змагання. На ипподроме устраиваются национальные конные состязания.

влаштовуються пізнавальні майстер-класи та екскурсії. устраиваются познавательные мастер-классы и экскурсии.

У його день влаштовуються грандіозні святкування. В его день устраиваются грандиозные празднования.

Влаштовуються змагання серед футбольних команд, веслярів, атлетів. Устраиваются соревнования среди футбольных команд, гребцов, атлетов.

влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1]. устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1].

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!