Exemples d’usage de "влаштовуються" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous14 устраиваться10 организовываться1 проводиться1 устраивать1 устроить1

У Римі влаштовуються перші лотереї. В Риме устраиваются первые лотереи.

Влаштовуються експозиції, присвячені історії населеного пункту. Организовываются выставки, посвящённые истории населённого пункта.

Влаштовуються змагання в різних видах спорту. Проводятся соревнования в разных видах спорта.

У пальмових гаях для туристів влаштовуються пікніки. Для туристов в пальмовых рощах устраивают пикники.

Для дітей влаштовуються ігри та конкурси. Для детей устроят игры и конкурсы.

Влаштовуються екскурсійні, розважальні, культурні заходи. Устраиваются экскурсионные, развлекательные, культурные мероприятия.

Якщо є бажання влаштовуються дверцята. Если есть желание устраиваются дверцы.

Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк. Также иногда устраиваются концерты, фейерверк.

Влаштовуються змагання між футбольними командами. Устраиваются соревнования между футбольными командами.

На іподромі влаштовуються національні кінні змагання. На ипподроме устраиваются национальные конные состязания.

влаштовуються пізнавальні майстер-класи та екскурсії. устраиваются познавательные мастер-классы и экскурсии.

У його день влаштовуються грандіозні святкування. В его день устраиваются грандиозные празднования.

Влаштовуються змагання серед футбольних команд, веслярів, атлетів. Устраиваются соревнования среди футбольных команд, гребцов, атлетов.

влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1]. устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1].

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !