Exemples d’usage de "внески до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
внески і платежі співвласників багатоквартирного будинку; взносы и платежи совладельцев многоквартирного дома;
Підприємства сплачують страхові внески з отриманого прибутку. Пред-приятия уплачивают страховые взносы с полученной прибыли.
Не повинні сплачувати авансові внески: не должны уплачивать авансовые взносы:
в) регулярно сплачувати членські внески; ж) регулярно уплачивать членские взносы.
43-1.2.2 добровільні внески та пожертвування; 43-1.2.2 добровольные взносы и пожертвования;
Одноразові та / або регулярні внески членів; Одноразовые и / или регулярные взносы членов;
Крок 3: Сплатити реєстраційний і членський внески * Шаг 3: Оплатить регистрационный и членский взносы *
пожертвування або благодійні внески неприбутковим організаціям. Пожертвования или благотворительные взносы неприбыльным организациям.
Члени партії щомісячно сплачують членські внески. Члены Общества ежегодно уплачивают членские взносы.
Дійсні члени зобов'язані сплачувати членські внески. Действительные члены обязаны уплачивать членские взносы.
підгрупа 1 - благодійні внески, гранти та дарунки; подгруппа 1 - благотворительные взносы, гранты и подарки;
Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.
Страхові внески - переважні доходи ПФР. Страховые взносы -- преобладающие доходы ПФР.
вступні та членські внески членів Організації; Вступительные и членские взносы членов Организации;
грошові та матеріальні внески акціонерів; денежные и материальные вклады Акционеров;
сплатити членські внески у встановлений строк. Оплатить членские взносы в установленный срок.
Членські внески можуть сплачуватися шляхом: Членские взносы могут уплачиваться путем:
Як оплачувати соціальні внески індивідуальному підприємцю. Как оплачивать социальные взносы индивидуальному предпринимателю.
Страхові внески збирають лікарняні каси. Страховые взносы собирают больничные кассы.
Понад перевищення внески не сплачуються; Сверх превышения взносы не платятся;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !