Exemples d’usage de "володіння" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Досконале володіння Англійською мовою (Advanced) Совершенное владение Английским языком (Advanced)
2) забезпечують володіння контрольним пакетом акцій. 2) обеспечивающие обладание контрольным пакетом акций.
Комп'ютерні навички: вільне володіння ПК. Компьютерные навыки: Свободно владею ПК.
У 1746 р. маєток перейшов у володіння роду Жаб. В 1746 г. имение перешло во владение рода Жаб.
Інший елемент - відмінне володіння подачами. Другой элемент - отличное владение подачами.
8) право на безстрокове володіння благом; 8) право на бессрочное обладание благом;
Професійне володіння розмовною англійською (SEP) Профессиональное владение разговорным английским (SEP)
Між друзями розгорається ворожнеча за володіння метеором. Между друзьями завязывается вражда за обладание метеором.
Домен - спадкове земельне володіння короля. Домен - наследственное земельное владение короля.
Інвестиції, що забезпечують володіння контрольним пакетом акцій. вложения, обеспечиваю щие обладание контрольным пакетом акций.
У 1795 році володіння Ходкевичів. В 1795 году владение Ходкевичей.
Для виховання здатності тримати володіння. Для воспитания способности сохранить владение.
його володіння перейшли до корони. его владения перешли к короне.
Володіння Карла Сміливого було розділено; Владение Карла Смелого были разделены;
Навідувала також сілезькі володіння чоловіка. Посещала также силезские владения мужа.
Нині єдине феодальне володіння Європи. Ныне единственное феодальное владение Европы.
Японське мистецтво володіння мечем катана. Японское искусство владения мечом катана.
Вроджена здібність: Володіння бойовими мистецтвами. Врождённая способность: Владение боевыми искусствами.
володіння засобами вокально-хорової техніки. владение средствами вокально-хоровой техники.
винахідливість і володіння прийомами самооборони. находчивость и владение приёмами самообороны.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !