Beispiele für die Verwendung von "воно" im Ukrainischen mit Übersetzung "она"

<>
Воно завершилось крахом наполеонівської імперії. Она завершилось крахом наполеоновской империи.
Воно робить нас духовно багатшими. Она делает нас богаче духовно.
Тоді воно становило 10,6%. Тогда она составляла 10,6%.
Воно досить просте, інтуїтивно зрозуміле. Она достаточно проста и интуитивно понятна.
Нехай воно буде цікавим та щасливим. Пусть она будет интересной и счастливой.
Воно є сучасною інтерпретацією старої історії. Она является современной интерпретацией старой истории.
Прізвище (як воно вказано в квитку) Фамилия (как она указана в билете)
Це непросте завдання, але воно виконується. Это непростая задача, но она выполняется.
Воно буде оснащене винищувачами та флотом. Она будет оснащена истребителями и флотом.
17 лютого 1944 р. воно перестало існувати. 11 июля 1944 г. она перестала существовать.
І дуже хочеться, щоб воно було довгим та щасливим. Так хочется надеяться, что она будет долгой и счастливой.
Змінилась і назва держави - віднині воно іменувалось королівством Югославія. Название страны было изменено, она стала именоваться Королевство Югославия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!