Beispiele für die Verwendung von "воно" im Ukrainischen mit Übersetzung "оно"

<>
Воно почало ризиковану політичну гру. Оно начало рискованную политическую игру.
Воно значно ширше і різноманітніше. Оно гораздо шире и разнообразнее.
Воно не передбачало вивчення природознавства. Оно не предусматривало изучение естествознания.
Воно починається в кінці XVIIIв. Оно начинается в конце XVIIIв.
Воно є інтенсивним і товарним. Оно является интенсивным и товарным.
Воно несе нейтральне смислове навантаження. Оно несет нейтральное смысловую нагрузку.
Воно вимагає негайної поведінкової реакції. Оно требует немедленной поведенческой реакции.
воно здійснює сезонне регулювання стоку. оно осуществляет сезонное регулирование стока.
Воно послужить мені, лежати забуде. Оно послужит мне, лежать забудет.
Воно стійке до дії вологи. Оно устойчиво к воздействию влаги.
Воно свідомо дезорієнтувало світову громадськість. Оно сознательно дезориентировало мировую общественность.
Воно може прогнозуватися, плануватися, регулюватися. Оно может прогнозироваться, планироваться, регулироваться.
Воно виявилося заповненим токсичним пилом. Оно оказалось заполненным токсичной пылью.
Воно своєю грою і піною Оно своей игрой и пеной
Але, повірте, воно того вартує! Но оно того, поверьте, стоит!
Але нам пестить слух воно... Но нам ласкает слух оно...
Воно - універсальний метод психофізичного тренінгу. Оно - универсальный метод психофизического тренинга.
Воно неначе витає в повітрі... ". Оно как будто парит в воздухе "....
Воно не вимагає дорогого мережевого... Оно не требует дорогостоящего сетевого...
Воно проходило за закритими дверима. Проходило оно за закрытыми дверями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!