Exemplos de uso de "вперше" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Саме Кушинг вперше ввів посаду сестри-анестезистки. Именно Кушинг первым ввёл должность сестры-анестезистки.
Вперше його представила компанія Tetley. Впервые его представила компания Tetley.
Так почали вперше використовувати тактику окопної війни. Это считается первым использованием тактики окопной войны.
Вперше згадується в гомерівській "Іліаді". Впервые упоминается в гомеровской "Илиаде".
Вперше справжні корені з'являються у папоротеподібних. Первые настоящие корни появились у папоротникообразных.
Вираз вперше зустрічається у Тацита. Выражение впервые встречается у Тацита.
2003 Альбом "Суперсиметрія" вперше в Україні стає двічі платиновим. Диск "Суперсиметрія" первым на Украине получил статус дважды платинового.
Вперше на Хрещатику проїжджають омнібуси. Впервые на Крещатике проезжают омнибусы.
Вперше співачка прокоментувала неприємний інцидент. Впервые певица поделилась подробностями инцидента.
Вперше його виконав Гілліс Графстрем. Впервые его исполнил Гиллис Графстрём.
Глобальні продажі смартфонів вперше знизилися Глобальные продажи смартфонов упали впервые
Там Феш вперше цілує Василину. Там Фэш впервые целует Василису.
Вперше демонструвалася на МАКС-2011. Впервые демонстрировался на МАКС-2001.
Тут вперше здійнявся в небо. Здесь впервые поднялся в небо.
Плануєте вперше стати учасником KMW? Планируете впервые стать участником KMW?
Вперше бюджет був сформований бездефіцитним. Впервые бюджет был сформирован бездефицитным.
Вперше згадується в Судебнику 1497. Впервые упомянуто в Судебнике 1497.
Вперше агентсво талантів SM ent. Впервые агентство талантов SM ent.
"Челсі" вперше пробився так далеко. "Челси" впервые пробился так далеко.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS