Verwendungsbeispiele von "враховувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 учитывать16
враховувати юридичний бік кадрових рішень. учитывать юридическую сторону кадровых решений.
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
Що необхідно враховувати, замовляючи стриптизерку? Что необходимо учитывать, заказывая стриптизершу?
Що треба враховувати, плануючи логістику? Что необходимо учитывать, планируя логистику?
Фелікс Опікуни також враховувати фінансові потреби. Феликс Попечители также учитывать финансовые потребности.
При комбінуванні відтінків варто враховувати наступне: При комбинировании оттенков стоит учитывать следующее:
При виборі підготовленої ділянки потрібно враховувати: При выборе подготовленного участка нужно учитывать:
враховувати погодні умови при зважуванні продукції учитывать погодные условия при взвешивании продукции
Послу слід враховувати побоювання радянських лідерів. Послу следует учитывать опасения советских лидеров.
Слід враховувати більш широкий геоекономічний контекст. Следует учитывать более широкий геоэкономический контекст.
Що потрібно враховувати, замовляючи індивідуальний дизайн Что нужно учитывать, заказывая индивидуальный дизайн
Що враховувати, замовляючи букети діловим партнерам Что учитывать, заказывая букеты деловым партнерам
Необхідно враховувати гармонійне поєднання деталей інтер'єру. Необходимо учитывать гармоничное сочетание деталей интерьера.
По-друге, необхідно враховувати потужність інфрачервоних обігрівачів. Во-вторых, необходимо учитывать мощность инфракрасных обогревателей.
Потрібно враховувати специфіку тексту, розумітись на тематиці. Нужно учитывать специфику текста, разбираться в тематике.
Першим став враховувати астрономічну рефракцію в спостереженнях. Первым стал учитывать рефракцию в астрономических наблюдениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!