Exemples d’usage de "вчителька" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Мати - Ліля Тюнні (Піппонен), вчителька. Мать - Лиля Тюнни (Пиппонен), учительница.
JizzBunker 3 роки тому вчителька JizzBunker 3 года назад учителя
Вчителька вірменської мови і літератури. Учительница армянского языка и литературы.
Вчителька досконало знала свій предмет. Учитель отлично знает свой предмет.
02.1897) - революціонерка, акторка, вчителька. 02.1897) - революционерка, актриса, учительница.
Тривалість: 10:24 Завантажити Школа, Вчителька XHamster Длительность: 10:24 Загрузка Школа, Учитель XHamster
Мати, Лариса Петрівна Королевська, - вчителька. Мать, Лариса Петровна Королевская, - учительница.
Тривалість: 22:57 Завантажити Мультфільми, Вчителька XHamster Длительность: 22:57 Загрузка Мультфильмы, Учитель XHamster
Мати - росіянка, за професією вчителька. Мать - белоруска, по профессии учительница.
У дорамі Фуджіяма вчителька англійської. В дораме Фудзияма учительница английского.
Зла вчителька (Mean Teacher) 18. Злая учительница (Mean Teacher) 18.
Вчителька: "Вовочка, хто взяв Бастилію?" Учительница: "Вовочка, кто взял Бастилию?"
Давні казали: "Історія - вчителька життя". Древние говорили: "история - учительница жизни".
Вчителька змогла дійти до фіналу. Учительница смогла дойти до финала.
"Тітка Саша" - перша Лесина вчителька музики. "Тётя Саша" -- первая Лесина учительница музыки.
Вчителька вважає маленького хулігана породженням пекла. Учительница считает маленького хулигана исчадием ада.
Розвитку логіки сприяла мама, вчителька фізики. Развитию логики способствовала мама, учительница физики.
Батько був лікарем, мама - вчителька історії. Отец был врачом, мама - учительница истории.
Її мати - шкільна вчителька, батько - бухгалтер. Её мать - школьная учительница, отец - бухгалтер.
Мати - Ольга Вікторівна, шкільна вчителька [11]. Мать - Ольга Викторовна, школьная учительница [11].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !