Exemplos de uso de "відбувались" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
Матчі відбувались у шведському Стокгольмі. Матч проходил в шведском Стокгольме.
Значні перетворення відбувались у мистецтві. Значительные преобразования происходили в искусстве.
Змагання відбувались на базі ОДЮСШ. Соревнования проводились на базе ОДЮСШ.
Засідання відбувались при зачинених дверях. Встреча прошла при закрытых дверях.
Торги відбувались за трьома лотами. Торги состоялись по трем лотам.
Переговори відбувались в Білому домі. Переговоры проходили в Белом доме.
Розстріли відбувались у кількох місцях. Расстрелы происходили в разных местах.
Зйомки фільму відбувались у Карпатах. Съемки фильма проходили в Карпатах.
Події відбувались увечері 19 листопада. События происходили вечером 19 ноября.
Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта. Съемки проходили на киностудии "Ялта.
Вбивства відбувались у концентраційних (нім. Убийства происходили в концентрационных (нем.
Змагання відбувались у восьми видах програми. Соревнования проходили по 8 видам программы.
Тут часто відбувались козацькі ради. Здесь часто происходили казацкие рады.
А його виступи завжди відбувались "наживо". Его выступления всегда проходили на "ура".
Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.
Змагання відбувались на спеціально облаштованих майданчиках. Соревнования проходили на специально оборудованной площадке.
Засідання палат відбувались у різних приміщеннях. Заседания палат происходили в разных помещениях.
Зйомки відбувались в околицях Лос-Анджелесу. Съёмки проходили в окрестностях Лос-Анджелеса.
Продовж 2008 року відбувались відповідні переговори. Продлят 2008 года происходили соответствующие переговоры.
Льотні випробування відбувались на космодромі "Байконур". Летные испытания проходили на космодроме "Байконур".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS