Exemples d’usage de "відбувались" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous24 проходить11 происходить10 проводиться1 пройти1 состояться1

afficher

Матчі відбувались у шведському Стокгольмі. Матч проходил в шведском Стокгольме.

Значні перетворення відбувались у мистецтві. Значительные преобразования происходили в искусстве.

Змагання відбувались на базі ОДЮСШ. Соревнования проводились на базе ОДЮСШ.

Засідання відбувались при зачинених дверях. Встреча прошла при закрытых дверях.

Торги відбувались за трьома лотами. Торги состоялись по трем лотам.

Переговори відбувались в Білому домі. Переговоры проходили в Белом доме.

Розстріли відбувались у кількох місцях. Расстрелы происходили в разных местах.

Зйомки фільму відбувались у Карпатах. Съемки фильма проходили в Карпатах.

Події відбувались увечері 19 листопада. События происходили вечером 19 ноября.

Зйомки відбувались на кіностудії "Ялта. Съемки проходили на киностудии "Ялта.

Вбивства відбувались у концентраційних (нім. Убийства происходили в концентрационных (нем.

Змагання відбувались у восьми видах програми. Соревнования проходили по 8 видам программы.

Тут часто відбувались козацькі ради. Здесь часто происходили казацкие рады.

А його виступи завжди відбувались "наживо". Его выступления всегда проходили на "ура".

Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.

Змагання відбувались на спеціально облаштованих майданчиках. Соревнования проходили на специально оборудованной площадке.

Засідання палат відбувались у різних приміщеннях. Заседания палат происходили в разных помещениях.

Зйомки відбувались в околицях Лос-Анджелесу. Съёмки проходили в окрестностях Лос-Анджелеса.

Продовж 2008 року відбувались відповідні переговори. Продлят 2008 года происходили соответствующие переговоры.

Льотні випробування відбувались на космодромі "Байконур". Летные испытания проходили на космодроме "Байконур".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !