Ejemplos de uso de "відбувалось" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Кожного дня відбувалось щось новеньке. Каждый день происходило что-нибудь новенькое.
Як відбувалось створення Антигітлерівської коаліції? Как проходило формирование антигитлеровской коалиции?
Спорядження гранат відбувалось на заводі № 11. Снаряжение гранат производилось на заводе № 11.
Навчання відбувалось за чотирма напрямками: Занятия прошли по четырем направлениям:
Отож він міг просто не знати, що відбувалось у рідному місті. Он почти ничего не помнит о том, что случилось в особняке.
Їхнє формування відбувалось надто складним шляхом. Его формирование шло достаточно сложным путем.
Щось подібне відбувалось в Одесі. Нечто подобное происходило в Одессе.
Спорудження відбувалось за системою французького інженера Вобана. Строительство проходило по плану французского инженера Вобана.
Що відбувалось за лаштунками Майдану? Что происходило за кулисами Майдана?
Щороку тут відбувалось освячення Йорданської води. Ежегодно здесь происходило освящения Иорданской воды.
Тим часом відбувалось зміцнення традиційних спеціальностей. Между тем происходило укрепление традиционных специальностей.
Чому так відбувалось, я не знаю. Почему так происходило, я не знаю.
Головне, аби це відбувалось мирних шляхом. Главное, чтобы это происходило мирным путем.
"Ходіння" відбувалось в більшості губерній України. "Хождение" происходило в большинстве губерний Украины.
Дійство відбувалось на площі 25000 м2. Событие происходило на площади 25000 м2.
Як це відбувалось дивіться на фото: Как все происходило смотри на фото:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.