Exemples d’usage de "відбудуться" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous52 состояться34 пройти14 произойти2 проходить2

afficher

Вони відбудуться в телефонному режимі. Они состоятся в телефонном режиме.

Матчі відбудуться в СК "Політехнік". Матчи пройдут в СК "Политехник".

Які зміни відбудуться на фондовому ринку? Какие изменения произойдут на фондовом рынке?

У Києві відбудуться традиційні "Різдвяні старти" В Пензе проходят традиционные "Рождественские старты"

Півфінальні матчі Кубка відбудуться навесні. Полуфинальные матчи Кубка состоятся весной.

Дебати відбудуться у три раунди. Дебаты пройдут в три раунда.

У нашому графіку роботи відбудуться зміни. В нашем графике работы произойдут изменения.

У рамках виставки відбудуться покази, дегустації. Во время выставки проходят презентации, дегустации.

Приватизаційний конкурс відбудуться 25 листопада. Приватизационные конкурсы состоятся 25 ноября.

Наступні зустрічі відбудуться 19 листопада. Очередная встреча пройдет 19 ноября.

Сьогодні ж відбудуться півфінальні матчі: Сегодня же состоятся полуфинальные матчи:

Покази відбудуться за наступним розкладом: Показы пройдут по следующему расписанию:

Спочатку відбудуться кваліфікації на майори. Сначала состоятся квалификации на майоры.

Ці матчі відбудуться в Конча-Заспі. Эти матчи пройдут в Конча-Заспе.

"Завтра і післязавтра рейси не відбудуться. "Завтра и послезавтра рейсы не состоятся.

У Києві відбудуться кастинги "Голосу країни" В Киеве пройдут кастинги "Голоса страны"

Похорони відбудуться в Мінську 23 липня. Похороны состоятся в Минске 23 июля.

Похорони в Білорусі відбудуться 11 вересня. Похороны в Беларуси прошли 11 сентября.

Запуски відбудуться в липні та жовтні. Запуски состоятся в июле и октябре.

У 36-ти штатах відбудуться вибори губернаторів. В 36 штатах пройдут губернаторские выборы.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !