Verwendungsbeispiele von "відбулась" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія. Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия.
У коаліції відбулась певна зрада. "В коалиции произошло предательство.
7 грудня відбулась його презентація. 4 декабря прошла его презентация.
Зустріч відбулась в дуже активному режимі. Форум проходил в очень активном режиме.
Відновлювана енергетика ‑ 2018 ", що відбулась 6 - 8 листопада 2018р. Возобновляемая энергетика - 2018 ", которая состоялась 6 - 8 ноября 2018г.
За землетрусом відбулась серія цунамі. За землетрясением последовала серия цунами.
Відбулась 11 червня 1125 року. Состоялось 11 июня 1125 года.
Зустріч відбулась вчора, 8 червня. Происшествие произошло вчера, 8 июня.
Посадка на одному двигуні відбулась успішно. Посадка на одном двигателе прошла благополучно.
Повторна інвентаризація відбулась у 1994 році. Повторная инвентаризация проходила в 1994 году.
16 вересня відбулась історична подія. 16 марта состоялось историческое событие.
Зміна влади відбулась ненасильницьким шляхом. Смена власти произошла ненасильственным способом.
Зустріч відбулась на легендарному стадіоні "Маракана". Мероприятие прошло на легендарном стадионе "Маракана".
Подія відбулась за активної підтримки місцевих краєзнавців. Событие проходило при активной поддержке местных краеведов.
За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія. За богослужением состоялась архиерейская хиротония.
У якому році відбулась описана подія? В каком году произошло описанное событие?
В 1930 р. відбулась податкова реформа. В 1930 г. прошла налоговая реформа.
1619 - Відбулась "Кам'янка Струмилова". 1619 - Состоялась "Каменка Струмиловой".
Там відбулась вирішальна битва тієї війни. Там произошло решающее сражение этой войны.
Презентація відбулась 26 вересня 2018 року. Презентация прошла 26 сентября 2018 года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!