Verwendungsbeispiele von "відділом" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle43 отдел43
соціально-економічним відділом ЦК КПУ. социально-экономическим отделом ЦК КПУ.
Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар Заведующий медицинским отделом, семейный врач
Керує відділом - С. М. Хабібулліна. Руководит отделом - С. М. Хабибуллина.
зав. відділом обслуговування районної бібліотеки. зав. отделом обслуживания городской библиотеки.
відділом переливання крові м. Алушта. отделом переливания крови г. Алушта.
Перевірка відділом технічного контролю (ВТК) Проверка отделом технического контроля (ОТК)
використовувався маркетинговим відділом пивоварної компанії. использовался маркетинговым отделом пивоваренной компании.
Керує відділом - М. І. Ніязова. Руководит отделом - М. И. Ниязова.
Кіровоградським відділом комплексного проектування (Укрдіпродор). Кировоградским отделом комплексного проектирования (Укргипродор).
Череп володіє довгим лицьовим відділом. Череп с удлинённым лицевым отделом.
Завідуючий відділом доктор фіз.-мат. Заведующий отделом доктор физ.-мат.
Руслан Кірєєв керує відділом прози. Руслан Киреев руководит отделом прозы.
Знайомтеся з координаційним відділом проекту Знакомство с координационным отделом проекта
відділом Івано-Франківського ОК КПУ. отделом Ивано-Франковского ОК КПУ.
Робота спільно з маркетинговим відділом Работа совместно с маркетинговым отделом
Догляд за обраним відділом на форумі Уход за выбранным отделом на форуме
Потім завідувала відділом археології цього музею. Затем заведовала отделом археологии этого музея.
Видача перепусток контролюється режимно-секретним відділом. Выдача пропусков контролируется режимно-секретным отделом.
районним відділом реєстрації актів цивільного стану; районный отдел записей актов гражданского состояния;
Керував відділом політики культової газети "Поступ". Руководил отделом политики культовой газеты "Поступ".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!