Exemples d’usage de "віденського" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 венский15
віденського стільця плаття однієї блондинки, венского стула платье одной блондинки,
Юридичний факультет Віденського університету (Австрія). Юридическим факультетом Венского университета (Австрия).
Новорічний концерт Віденського філармонічного оркестру (нім. Новогодний концерт Венского филармонического оркестра (нем.
Легенда загребського "Динамо" і віденського "Рапіда". Легенда загребского "Динамо" и венского "Рапида".
Й. Штраус - Вальс "Казки Віденського лісу" И. ШТРАУС - Вальс "Сказки Венского леса"
Охарактеризуйте становище Італії після Віденського конгресу. Охарактеризуйте положение Италии после Венского конгресса.
1998 - стажування в клініці Віденського університету. 1998 - стажировка в клинике Венского университета.
підписання Заключного генерального акту Віденського конгресу подписание Заключительного генерального акта Венского конгресса
Після дослідження виявився копією віденського списа. После исследования оказалось копией венского копья.
Професор порівняльного мовознавства Віденського університету (з 1866). Профессор сравнительного языкознания Венского университета (с 1866).
Очолював відділ антропології Віденського природознавчого музею (1924). Возглавлял отдел антропологии Венского природоведческого музея (1924).
Рецепт віденського шніцеля англ. Шніцель по-віденськи Рецепт венского шницеля англ. Шницель по-венски
Перший поверх займає музей Віденського філармонічного оркестру. 1 этаж занимает музей Венского филармонического оркестра.
Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017. Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017.
Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017 [11]. Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017 [11].
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !