Verwendungsbeispiele von "відзначають" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle26 отмечать23 отмечаться3

einblenden

У народі відзначають три Спаса. В народе отмечают три Спаса.

Різдво Христове відзначають у всьому світі. Рождество Христово отмечается во всем мире.

Іменини відзначають: Василь, Іван, Степан. Именины отмечают: Василий, Иван, Степан.

23 березня відзначають День польсько-угорської дружби. 23 марта отмечается День польско-венгерской дружбы.

Серед інших достоїнств відзначають надійність. Среди других достоинств отмечают надежность.

15 Ава відзначають свято Ту бе-Ав. 15-го ава отмечается праздник Ту бе-Ав.

Системні адміністратори відзначають своє професійне свято Системные администраторы отмечают свой профессиональный праздник

У країні заслужено відзначають успіхи птахівників. В стране заслуженно отмечают успехи птицеводов.

Неофіційне молодіжне свято відзначають 21 січня. Неофициальный молодежный праздник отмечают 21 января.

У сецубун японці відзначають початок весни. В сэцубун японцы отмечают начало весны.

Це свято відзначають люди язичницької віри. Этот праздник отмечают люди языческой веры.

Частіше вони відзначають слабкість, запаморочення, сонливість. Чаще они отмечают слабость, головокружение, сонливость.

Такі негативні тенденції відзначають українські психіатри. Такие отрицательные тенденции отмечают украинские психиатры.

Літературні критики відзначають багатогранність творчості автора. Литературные критики отмечают многогранность творчества автора.

Своєрідно у нас відзначають Різдвяні свята. Своеобразно у нас отмечают рождественские праздники.

Вчені відзначають, що знахідка дуже цікава. Ученые отмечают, что находка очень занимательная.

Всі туристи відзначають її незвичайну красу. Все туристы отмечают её необыкновенную красоту.

Це світське свято відзначають напередодні Різдва. Этот светский праздник отмечают накануне Рождества.

Скандинави відзначають день Алли 31 січня. Скандинавы отмечают день Аллы 31 января.

Коли камбоджійці відзначають свято "Повернення вод"? Когда камбоджийцы отмечают праздник "Возвращения вод"?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!