Exemples d’usage de "відзначає" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Україна відзначає День партизанської слави. Украина отмечает День партизанской славы.
19 січня Християнство відзначає Хрещення Господнє. 19 января христиане отметят Крещение Господне.
Весь світ сьогодні відзначає День вчителя. Сегодня весь мир празднует День учителя.
Концепція WWW відзначає 20-річчя. Концепция WWW отмечает 20-летие.
У нас постійний підйом ", - відзначає російський Президент. У нас постоянный подъём ", - отметил президент РФ.
У 2017 році Україна відзначає 500-річчя Реформації. В 2017 году Украина празднует 500-летие Реформации.
Сьогодні Фоменко відзначає 65-річчя. Сегодня Фоменко отмечает 65-летие.
У 1940 році Braniff відзначає своє 12-річчя. В 1940 году Braniff отметил своё 12-летие.
День міста Євпаторія відзначає 16 серпня. Евпатория отмечает День города 16 августа.
У 2012 році Микуличин відзначає своє 600-річчя. В 2012 году Микуличин отметил свое 600-летие.
Також виставка відзначає збільшення експозиційної поверхні. Также выставка отмечает увеличение экспозиционной поверхности.
Королевська стежка в Іспанії відзначає ювілей Королевская тропа в Испании отмечает юбилей
Бразилія по-особливому відзначає 15 серпня. Бразилия по-особому отмечает 15 августа.
GIARDINI відзначає Halloween і оголошує -30% GIARDINI отмечает Halloween и объявляет -30%
Компанія відзначає десятирічний ювілей діяльності організації. Компания отмечает десятилетний юбилей деятельности организации.
Трофименков також відзначає "казкову природу фільму". Трофименков также отмечает "сказочную природу фильма".
Свій ювілей відзначає Харитонов Євген Олегович! Свой юбилей отмечает Харитонов Евгений Олегович!
Парк розваг Порт-Авентура відзначає ювілей Парк развлечений Порт-Авентура отмечает юбилей
Адміністрація Нафтоюганська відзначає постійне зростання народжуваності. Администрация Нефтеюганска отмечает постоянный рост рождаемости.
Сьогодні інтернет-спільнота відзначає Міжнародний день блогера. Сегодня интернет-сообщество отмечает Международный день блоггера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !