Exemples d’usage de "відзначені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Скріншоти можуть бути відзначені автоматично. Скриншоты могут быть отмечены автоматически.
12 з них відзначені зіркою Героя України. 12 защитников были отмечены Звездой Героя Украины.
Відзначені іменувалися "Лицарями Ордена Залізного Хреста". Награждённые именовались "Рыцарями Ордена Железного креста".
Дві останні книжки відзначені Шевченківською премією. Две последние книжки удостоены Шевченковской премией.
Наступні sexnoveller відзначені міткою шість. Следующие sexnoveller отмечены меткой шесть.
Наступні sexnoveller відзначені міткою площі. Следующие sexnoveller отмечены меткой площади.
Ш. відзначені впливом З. Фрейда. Ш. отмечены влиянием З. Фрейда.
Наступні sexnoveller відзначені міткою ageplay. Следующие sexnoveller отмечены меткой ageplay.
Наступні sexnoveller відзначені міткою лесбіянки. Следующие sexnoveller отмечены меткой лесбиянки.
Наступні sexnoveller відзначені міткою гомосексуалістом. Следующие sexnoveller отмечены меткой гомосексуалистом.
Найкращі малюнки будуть відзначені призами. Лучшие рисунки будут отмечены призами!
Наступні sexnoveller відзначені міткою прямий. Следующие sexnoveller отмечены меткой прямой.
Роботи переможців будуть відзначені преміями. Работы победителей будут отмечены премиями.
Харківські чорнобильці відзначені державними нагородами. Харьковские чернобыльцы отмечены государственными наградами.
Кращі роботи будуть відзначені призами. Лучшие работы будут отмечены призами.
Наступні matrixjoga відзначені міткою дивний. Следующие matrixjoga отмечены меткой странный.
Десять нагороджених бійців були відзначені посмертно. Десять награжденных бойцов были отмечены посмертно.
Вони були відзначені пам'ятними статуетками. Они были отмечены памятными призами.
Останні роки життя Вілсона відзначені невдачами. Последние годы жизни Уилсона отмечены неудачами.
Її роботи також відзначені Нобелівською премією. Её работы также отмечены Нобелевской премией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !