Exemples d’usage de "відзначив" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тарантіно особливо відзначив фільм Матриця. Тарантино особо отметил фильм Матрица.
1:9), відзначив Патріарх Єрусалимський Феофіл. 1:9), подчеркнул Патриарх Иерусалимский Феофил.
ТМ Сатурн відзначив учасників Матча Зірок ТМ Сатурн отметил участников Матча Звезд
Він відзначив, що "подальші затримки неприпустимі". Он подчеркнул, что "дальнейшие задержки недопустимы".
особливості державного устрою Московії відзначив Олеарій? особенности государственного устройства Московии отметил Олеарий?
У своєму виступі Олексій Максимов відзначив: В своем выступлении Алексей Максимов отметил:
Сергій Приходько відзначив "стійкий ріст товарообігу". Сергей Приходько отметил "устойчивый рост товарооборота".
Нещодавно педагогічний коледж відзначив своє сорокаріччя. Недавно педагогический колледж отметил свое сорокалетие.
5-річчя відзначив міський багатопрофільний ліцей. 5-летие отметил городской многопрофильный лицей.
Фестиваль "Кінотавр" відзначив цю роботу призом. Фестиваль "Кинотавр" отметил эту работу призом.
Нещодавно цей мавзолей відзначив своє тисячоліття. Недавно этот мавзолей отметил свое тысячелетие.
Місяць тому Хворостовський відзначив 55-річний ювілей. Месяц назад Хворостовский отметил 55-летний юбилей.
У 2012-му театр відзначив столітній ювілей. В 2012-ом театр отметил столетний юбилей.
"Дякую всім за проведену роботу!" - відзначив боксер. "Всем спасибо за проведенную работу!" - отметил боксер.
"- відзначив керівник міжфракційного об'єднання Павло Унгурян. "- отметил руководитель межфракционного объединения Павел Унгурян.
18 жовтня Кларо відзначив своє 20-річчя. 18 октября Кларо отметил свое 20-летие.
Завод "Південкабель" відзначив 75-річчя (21-09-2018). Завод "Южкабель" отметил 75-летие (21-09-2018).
"Харківміськгаз" відзначив 60-річний ювілей (09-09-2016). "Харьковгоргаз" отметил 60-летний юбилей (09-09-2016).
Волейбольний клуб "Харків'янка" відзначив ювілей (04-02-2019). Волейбольный клуб "Харьковчанка" отметил юбилей (04-02-2019).
Самодіяльний колектив "Калина" відзначив 25-річчя (18-01-2018). Самодеятельный коллектив "Калина" отметил 25-летие (18-01-2018).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !