Exemples d’usage de "відкриттю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous12 открытие12
Дія призводить до відкриттю дверей. Действие приводит к открытию двери.
прес-конференція, присвячена відкриттю виставки; Пресс-конференция, посвященная открытию выставки.
Прес-конференція, присвячена відкриттю фестивалю. Пресс-конференция, посвящённая открытию фестиваля.
Інструкція по відкриттю Інтернет-магазинів Инструкция по открытию Интернет-магазинов
Дніпряни радіють відкриттю нового маршруту. Днепряне радуются открытию нового маршрута.
Говорять, цьому відкриттю сприяли куртизанки. Говорят, этому открытию способствовали гетеры.
Фрейд надавав своєму відкриттю виняткове значення. Фрейд придавал своему открытию исключительное значение.
Театр активно сприяє відкриттю нових талантів. Театр активно способствует открытию новых талантов.
Діяльність ЄАК сприяла відкриттю Другого фронту. Деятельность ЕАК способствовала открытию Второго фронта.
Цей вчений прославився завдяки відкриттю фотосинтезу. Этот ученый прославился благодаря открытию фотосинтеза.
Стимулювати відкриттю творчого потенціалу учасників проекту; Стимулировать открытию творческого потенциала участников проекта;
Прес-конференція, присвячена відкриттю 7-го КМФР. Пресс-конференция, посвященная открытию 7-го КМФР.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !