Exemples d’usage de "відкритті" en ukrainien avec traduction en russe

<>
кнопкою миші при відкритті папки? кнопкой мыши при открытии папки?
Прибуток при відкритті сквош корти Прибыль при открытии сквош корта
Промова при відкритті Всесвітньої конференції. Речь при открытии Всемирной конференции.
Потік гостей по відкритті гарантований. Поток гостей по открытии гарантирован.
Актуальність бізнесу на відкритті зоомагазину Актуальность бизнеса на открытии зоомагазина
ТЮСО на відкритті 83 театрального сезону! ТЮСО на открытии 83 театрального сезона!
Слова посла підтвердилися вже на відкритті. Слова посла подтвердились уже на открытии.
Ризики бізнесу на відкритті масажного салону Риски бизнеса на открытии массажного салона
Її вихід анонсують на відкритті виставки. Ее выход анонсируют на открытии выставки.
На відкритті конференції з вітальним словом... На открытии форума с вступительным словом...
На урочистому відкритті змагань до присутніх... На торжественном открытии соревнований к присутствующим...
Консульський офіцер відмовить у відкритті візи. Консульский офицер откажет в открытии визы.
OKSANA MUKHA на відкритті весільного сезону OKSANA MUKHA на открытии свадебного сезона
Основні комерційні ризики на відкритті зоомагазину Основные коммерческие риски на открытии зоомагазина
Вирішений Помилка при відкритті нового потоку Решенный Ошибка при открытии нового потока
При відкритті астероїд отримав тимчасову назву C26FED2. При открытии астероид получил временное имя C26FED2.
На відкритті Ігор зібралось 90 тисяч глядачі. На открытие Игр собралось 90 тыс. зрителей.
Бліц-конкурс на відкритті шоу Сталева Грань Блиц-конкурс на открытии шоу Стальная Грань
На урочистому відкритті зібралося кілька тисяч глядачів. На торжественное открытие собрались несколько сотен зрителей.
DreamWeaver перестає відповідати при відкритті декількох вкладок. DreamWeaver прекращает отвечать после открытия многих вкладок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !