Exemples d’usage de "відмовилося" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous13 отказаться13
Від інших коментарів слідство відмовилося. От других комментариев следствие отказалось.
Міносвіти відмовилося від "Гаррі Поттера" Минобразования отказалось от "Гарри Поттера"
Керівництво нафтобази відмовилося від коментарів..... Руководство нефтебазы отказалось от комментариев...
сталінське керівництво відмовилося від НЕПу. сталинское руководство отказалось от НЭПа.
Відтак Міністерство відмовилося від транспортних послуг. Следовательно Министерство отказалось от транспортных услуг.
Міністерство фінансів Росії відмовилося прокоментувати ситуацію. Министерство финансов России отказалось прокомментировать ситуацию.
Розкривати інші подробиці джерело РБК відмовилося. Приводить другие подробности источник РБК отказался.
Радянський уряд відмовилося продовжать * "імперіалістичну війну. Советское правительство отказалось продолжат * "империалистическую войну.
Іракський уряд відмовилося прийняти ці пропозиції. Иракское правительство отказалось принять эти предложения.
А в 1842 році відмовилося фінансувати проект. А в 1842 году отказалось финансировать проект.
Російське посольство в Австрії коментувати ситуацію відмовилося. Российское посольство в Вашингтоне комментировать инициативу отказалось.
Уряд Голди Меїр відмовилося виконати ці умови. Правительство Голды Меир отказалось выполнить эти требования.
Міністерство закордонних справ Китаю відмовилося коментувати цю інформацію. Министерство сельского хозяйства Китая отказалось комментировать эту информацию.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !