Ejemplos de uso de "відомими" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Особливо відомими були Дніпровські пороги. Особенно известными были Днепровские пороги.
Ось чому плечові татуювання стали відомими Вот почему племенные татуировки стали знаменитыми
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Найбільш відомими представниками військово-інженерного ремесла є: Самыми знаменитыми представителями военно-инженерного ремесла являются:
Найбільш відомими були тлумачні словники. Наиболее известными были толковые словари.
Найбільш відомими серед цих архітектурних ансамблів є: Самыми знаменитыми среди этих архитектурных ансамблей являются:
Поряд з відомими співаками З. Наряду с известными певцами 3.
Відомими акціонерами товариства АТз були: Известными акционерами общества АТЖД были:
Ми працюємо із відомими туроператорами. Мы работаем с известными туроператорами.
Сумісний з усіма відомими антивірусами Совместим со всеми известными антивирусами
Бути ознайомленим з відомими світовими брендами. Успешно работая с известными мировыми брендами.
Наші навички були оцінені відомими брендами. Наши навыки были оценены известными брендами.
Познайомтеся з такими 12 відомими людьми. Познакомьтесь с такими 12 известными людьми.
Поступово вони ставали відомими широкому загалу. Постепенно они становились известными широкой публике.
Батьки письменника були відомими оперними співаками. Родители актрисы - известные оперные певцы.
Вона розроблена нашими відомими вченими, юристами. Она разработана нашими известными учеными, юристами.
Найбільш відомими стали "Мертві хапають живих. Самыми известными стали "Мертвые хватают живых.
Вона співробітничала з багатьма відомими фізіологами. Она сотрудничала со многими известными физиологами.
Працюємо з усіма відомими контейнерними лініями; Работаем со всеми известными контейнерными линиями;
Фільтрація трафіку за відомими шаблонами атак Фильтрация трафика по известным шаблонам атак
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.