Verwendungsbeispiele von "відомості" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You are here: Загальні відомості You are here: Общие сведения
Блаженний Августин заперечував ці відомості. Блаженный Августин отрицал эти данные.
Людина словника / / Рязанський відомості. - 24. Человек словаря / / Рязанские ведомости. - 24.
Перші відомості викликали величезне піднесення настрою ". Первые известия вызвали громадный подъем настроения ".
Деякі відомості про Фріулі Вімадо Некоторая информация о Фриули Вимадо
відомості про попередню трудову діяльність; сведения о предыдущей трудовой деятельности;
Наведені відомості характеризують звичайного гольяна. Приведенные данные характеризуют обыкновенного гольяна.
Статут Новгородської області / / Новгородські відомості. Устав Новгородской области / / Новгородские ведомости.
"Історичні відомості про хресне знамення". "Исторические сведения о крестном знамении".
Статистичні відомості про стан виробничого електротравматизму. Статистические данные о состоянии производственного электротравматизма.
Відомості про побілки будинку крейдою Сведения о побелке дома мелом
Як впевнитись, що ці відомості надійні? Как убедиться, что эти данные надежны?
· відомості про продавця та покупця; сведения о продавце и покупателе;
Відомості про постраждалих під час теракту уточнюються. Данные о раненых в результате теракта уточняются.
публічно оголошені чи документовані відомості; публично объявленные или документированные сведения;
Такі відомості раніше були оприлюднені прес-службою ВАТ "Российские железные дороги". Эти данные сказали в воскресенье в пресс-службе "Российских железных дорог".
5) подала завідомо недостовірні відомості. 5) подал заведомо недостоверные сведения.
Відомості про атестацію зварників НАКС Сведения об аттестации сварщиков НАКС
В кадастровий паспорт вносяться відомості: В кадастровый паспорт вносятся сведения:
усі відомості даються арабськими цифрами; все сведения даются арабскими цифрами;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!