Ejemplos de uso de "відповідала" en ucraniano con traducción al ruso

<>
закривши обличчя, я відповідала їй... Закрыв лицо, я отвечала ей...
Поведінка дівчинки відповідала її віку. Поведение девочки соответствовало её возрасту.
Машина відповідала поняттю "пляжний" позашляховик. Машина отвечала понятию "пляжный" внедорожник.
Особистість Павлова відповідала цим характеристикам. Личность Павлова соответствовала этим характеристикам.
"- І натовп хором відповідала:" Клянемося!.. "- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!..
Цьому завданню відповідала стратегія спостереження. Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения.
Ленінграду і Києву відповідала Москва. Ленинграду и Киеву отвечала Москва.
Висота пляшки відповідала зросту актора. Высота бутылки соответствовала росту актера.
Вона відповідала загальному умонастрою епохи. Она отвечала общему умонастроению эпохи.
Подібної естетичної програмі відповідала відособленість поета. Подобной эстетической программе соответствовала обособленность поэта.
А їм відповідала гора, вибухами землі. А им отвечала гора, взрывами земли.
Кажуть, назва місцини цілком відповідала дійсності. Говорят, название места вполне соответствовало действительности.
На що донька відповідала також віршами: На что дочь отвечала тоже стихами:
Якість японської оптики відповідала світовим стандартам; Качество японской оптики соответствовало мировым стандартам;
За збереження замку відповідала зведена неподалік фортеця. При сохранении замка отвечала сведена неподалеку крепость.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.