Exemples d’usage de "відповідала" en ukrainien avec traduction en russe

<>
закривши обличчя, я відповідала їй... Закрыв лицо, я отвечала ей...
Поведінка дівчинки відповідала її віку. Поведение девочки соответствовало её возрасту.
Машина відповідала поняттю "пляжний" позашляховик. Машина отвечала понятию "пляжный" внедорожник.
Особистість Павлова відповідала цим характеристикам. Личность Павлова соответствовала этим характеристикам.
"- І натовп хором відповідала:" Клянемося!.. "- И толпа хором отвечала:" Клянёмся!..
Цьому завданню відповідала стратегія спостереження. Этой задаче соответствовала стратегия наблюдения.
Ленінграду і Києву відповідала Москва. Ленинграду и Киеву отвечала Москва.
Висота пляшки відповідала зросту актора. Высота бутылки соответствовала росту актера.
Вона відповідала загальному умонастрою епохи. Она отвечала общему умонастроению эпохи.
Подібної естетичної програмі відповідала відособленість поета. Подобной эстетической программе соответствовала обособленность поэта.
А їм відповідала гора, вибухами землі. А им отвечала гора, взрывами земли.
Кажуть, назва місцини цілком відповідала дійсності. Говорят, название места вполне соответствовало действительности.
На що донька відповідала також віршами: На что дочь отвечала тоже стихами:
Якість японської оптики відповідала світовим стандартам; Качество японской оптики соответствовало мировым стандартам;
За збереження замку відповідала зведена неподалік фортеця. При сохранении замка отвечала сведена неподалеку крепость.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !