Exemples d’usage de "відповідного" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous33 соответствовать15 соответствующий15 подходящего3

afficher

Поставками відповідного компонента займеться Qualcomm. Поставками соответствующего компонента займётся Qualcomm.

додаткові кругові спиці відповідного розміру; дополнительные круговые спицы подходящего размера;

· професійно-технічні училища відповідного профілю; · профессионально-техническое училище соответствующего профиля;

Вибір відповідного матеріалу для печей барбекю. Выбор подходящего материала для печей барбекю.

наукомісткі прилади (без відповідного дозволу); наукоемкие приборы (без соответствующего разрешения);

переконайтеся, що ви залучите відповідного партнера. убедитесь, что вы привлечете подходящего партнера.

Професійно-технічне училище відповідного профілю. Профессионально-техническое училище соответствующего профиля.

дотримуйтеся вимог відповідного класу чистоти; соблюдайте требования соответствующего класса чистоты;

Наведемо приклади відповідного конституційного регулювання. Приведем примеры соответствующего конституционного регулирования.

Введений дочірній запис без відповідного батьківського. введена дочерняя запись без соответствующей родительской.

Очікую прийняття відповідного наказу Міністерства оборони. Ожидаю принятия соответствующего приказа Министерства обороны.

Суворий характер мелодії вимагає відповідного супроводу. Строгий характер мелодии требует соответствующего сопровождения.

Вони поступово замінять паперові відповідного номіналу. Они постепенно заменят бумажные соответствующего номинала.

З сертифікатом PCI DSS відповідного рівня C сертификатом PCI DSS соответствующего уровня

внесення відповідного запису в трудову книжку; занесение соответствующей записи в трудовую книжку;

20 сантехнічних хомутів для шлангів відповідного діаметру; 20 сантехнических хомутов для шлангов соответствующего диаметра;

Альтернатива йому - дерев'яний брусок відповідного розміру. Альтернатива ему - деревянный брусок соответствующего размера.

оформлюється банком-акцептантом у вигляді відповідного напису. оформляется банком-акцептантом в виде соответствующей надписи.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !