Exemples d’usage de "відсутності" en ukrainien avec traduction en russe

<>
задишкою (при відсутності фізичних навантажень); отдышкой (при отсутствии физических нагрузок);
незаконна демократія (за відсутності законів); незаконная демократия (при отсутствии законов);
При відсутності яскраво вираженої схильності. При отсутствии ярко выраженной склонности.
• автоматичне відключення при відсутності зважування • автоматическое отключение при отсутствии взвешивания
За відсутності показника ставиться прочерк. При отсутствии кода ставится прочерк.
Протезування при повній відсутності зубів Протезирование при полном отсутствии зубов
Її особливість у відсутності дзвонів. Ее особенность в отсутствии колоколов.
дерматовенеролог - щодо відсутності венеричних захворювань. дерматовенеролог - об отсутствии венерических заболеваний.
При її відсутності маршрутизатор запит відкидає. При её отсутствии маршрутизатор запрос отвергает.
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Завдяки повній відсутності біологічно активних компонентів Благодаря полному отсутствию биологически активных компонентов
розмножуватися при відсутності кисню в атмосфері. размножаться при отсутствии кислорода в атмосфере.
При відсутності хірургічного лікування розвивається гангрена. При отсутствии хирургического лечения развивается гангрена.
Відома причина відсутності Ярмоленка в останньо... Известна причина отсутствия Ярмоленко в последн...
"Липова" якість за відсутності належного фінансування "Липовое" качество при отсутствии должного финансирования
При відсутності гравітації траєкторії фотонів прямолінійні. В отсутствие гравитации траектории фотонов прямолинейны.
зменшення аварійності обладнання завдяки відсутності гідроударів; уменьшение аварийности оборудования благодаря отсутствию гидроударов;
При відсутності помилок активується кнопка "Підписати". При отсутствии ошибок активируется кнопка "Подписать".
відсутності дискримінації за будь-якою ознакою; отсутствия дискриминации по любому признаку;
Причини відсутності зарядного пристрою бувають різні. Причины отсутствия зарядного устройства бывают разные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !